張譯二封影帝無預警宣布息影！吐心聲「怕對不...

47歲大陸實力派演員張譯進入影視圈18年，演出過許多經典作品，曾獲得多次視帝、影帝獎項肯定，昨（27）日出席第20屆中國電影華表獎，憑藉《三大隊》中刑警程兵一角，再度榮獲優秀男演員獎，成為華表獎史上第3位「二封影帝」的男演員；不過就在得獎後，他無預警宣布將暫時息影，消息一出震撼影壇。

我是廣告請繼續往下閱讀 拿獎後選擇沉澱　張譯盼從生活汲取養分

張譯於後台受訪時坦言，近幾年作品過於密集，2023至2024年間參演了近10部影視作品，讓他身心俱疲。他認為演員需要從生活中汲取養分，才能塑造更真實的角色，因此決定暫時停下腳步，專心沉澱自我，張譯直言：「拿了這個獎，如果不好好去生活，不好好去演戲，就會對不起觀眾，也對不起自己，生活也會拋棄我。」

▲對於張譯暫時休息的選擇，不少網民都留言表示理解和尊重：「坐等譯哥休息好了體驗夠生活再回來給我們拍好電影」。（圖／截取自微博）

在台上領獎時，張譯一度哽咽，感謝劇組同仁、觀眾以及這個時代，他強調：「電影人有責任把中國故事講給世界聽」。張譯雖然宣告息影，但並沒有設定明確的復出時間，他表示：「希望停一陣子，等到自己特別滿意的時候再回來。」不少粉絲留言表示理解和尊重：「期待譯哥休整以後再創好作品！」

影帝成就備受肯定　張譯選擇慢下來與貓相伴

出道近20年的張譯，從《士兵突擊》《我的團長我的團》，到近年的《紅海行動》《滿江紅》《三大隊》等作品，無論票房或口碑皆有亮眼成績；他是個少數集齊華表、金雞、百花3大獎影帝的演員，演技實力備受肯定。

未來暫別螢光幕的日子，張譯打算過著簡單生活，陪伴自己心愛的7隻貓，享受平靜日常。他笑言：「我現在自我隱藏技術越來越好了，走在人群中也不容易被認出。」堅持從生活出發的他，也讓粉絲期待他再次回歸後，帶來更具生命力的作品。