蕭敬騰〈會痛的石頭〉是翻唱！原曲連玄彬、《...

歌手蕭敬騰出道以來唱紅不少歌曲，包括〈王妃〉、〈阿飛的小蝴蝶〉、〈狂想曲〉、〈原諒我〉等，大多都是知名歌壇一線音樂人為他打造的歌曲。但其實他的專輯《王妃》裡，收錄的〈會痛的石頭〉其實是翻唱自韓國樂團BANK的〈無法擁有的你〉，這首歌在韓國非常受歡迎，不僅韓劇《請回答1994》曾翻唱OST，就連韓國男神玄彬也曾翻唱過。

我是廣告請繼續往下閱讀蕭敬騰專輯《王妃》由李偲菘、李偉崧、阿弟仔、陳偉等頂級製作人打造，還請來陳鎮川、姚若龍、鄔裕康、崔惟楷、胡如虹等人幫忙作詞，一推出就非常受歡迎，尤其同名主打歌〈王妃〉，當旋律一下，幾乎每個人都可以跟唱幾句。但其實這張專輯中，也有不可忽視的抒情歌〈會痛的石頭〉，因為這是蕭敬騰在一般正規專輯中，罕見翻唱韓文歌曲，而在姚若龍的中文歌詞和蕭敬騰的詮釋下，也讓這首歌有了新的生命。

〈無法擁有的你〉原要給新人　鄭時路自己唱意外爆紅

〈會痛的石頭〉翻唱自韓國樂團Bank的〈無法擁有的你〉，該樂團在剛出道時曾推出過一些作品，不過都沒有太大的迴響，直到1995年發行首張正規專輯《The Bank》，由主唱鄭時路（音譯，정시로）創作出〈無法擁有的你〉才讓他們爆紅，還躋身「歌曲十大排行榜」前10名，甚至被提名為《人氣歌謠五十強》第一名，玄彬2011年入伍前也曾翻唱過這首歌，並發行個人單曲。此外，2013年韓劇《請回答1994》中，歌手Hi.ni再度翻唱，讓這首歌又紅了一波。

而這首歌背後還有一個小故事，其實一開始鄭時路並不打算自己演唱這首歌，是有一名新人歌手的經紀人不斷追著他要歌，所以他才為該名新人歌手量身打造出〈無法擁有的你〉。不過後來新人歌手錄音時，鄭時路覺得對方還沒有準備好要唱這首歌，所以又把〈無法擁有的你〉拿回去自己唱，沒想到這首歌意外爆紅，還被蕭敬騰翻唱成中文版的〈會痛的石頭〉。

關鍵字