古裝劇常見台詞細軟、酥山何意？行房竟叫「周...

古裝劇一直以來都受到各年齡層喜愛，而劇中也常出現當代的詞語，像是夜壺、侍寢、細軟等等，近來爆款的陸劇《九重紫》中，還出現了「酥山」一詞，不禁令人好奇，這些詞語究竟是什麼意思呢？《NOWnews今日新聞》就帶您來看看！

我是廣告請繼續往下閱讀 1.細軟

細軟的意思是容易攜帶的貴重物品、行李的意思，孟子義在《九重紫》中飾演的竇昭，因為父親外遇，母親輕生，祖母為了讓她有後盾，要求雙方各給她銀錢，她便收拾了「細軟」，和祖母住到山莊去。

2.酥山

在《九重紫》中，有場竇昭（孟子義飾）和紀詠（夏之光飾）在喫刨冰的場景，紀詠被隔壁桌大佬爺酸，是男人就該喝酒喫肉，怎麼會喫這種女孩子的東西。而在當代，刨冰、冰淇淋就叫「酥山」，用一種稱作「酥」的乳製品，加熱到近乎融化，再澆淋在盤子上，創造出山巒的造型，放到冰窖裡冷凍。在唐朝喫冰是一件很奢侈的事，酥山也可謂是唐代的哈根達斯。

3.周公之禮

周公之禮意思就是夫妻之間的行房，而且只有夫妻能用，據說西周初年因為民間的婚姻習俗混亂，為了安定社會風氣，當時的攝政王周公，從婚禮開始，制定「婚儀七禮」，包括納採、問名、納吉、納徵、請期、親迎、敦倫。最後一項「敦倫」也就是新婚之夜夫妻行房，後人將周公訂製的這些禮俗稱為「周禮」，夫妻行房則稱「周公之禮」，由於當時嫁娶之前，男女不能有性行為，所以周公之禮也只能用在夫妻之間。

▲林智妍出演《玉氏夫人傳》，在裡面上演「逆襲記」，從女奴翻身成貴族千金。（圖／IG limjjy2）

4.夜壺

看古裝劇時常會出現夜壺這個詞，聽起來很有藝術氣息，但其實它就是小便鬥的意思，或是尿壺、尿盆，因為以前的廁所都不在室內，如果晚上想上廁所，就會上在夜壺裡，先放在臥室，白天時再讓下人拿去清理。

在韓劇《玉氏夫人傳》中，林智妍飾演的奴婢九德，就因為每天幫大小姐倒夜壺相當不爽，後來因故她和父親遭到毆打，她奮力反抗，將充滿屎尿的夜壺淋在大小姐頭上，看了相當大快人心，也滿噁心。

5.休沐

休沐一詞有收錄在國語辭典中，意思就是放假、休息，漢朝到隋朝官吏都要住在機構中，當時沒有公共浴室，休沐意思就是放假回家洗澡，通常是五日一休沐。唐朝到元朝則是每十日休息一天，稱為旬休。

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：
自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。
透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。
※ 安心專線：1925
※ 張老師專線：1980
※ 生命線專線：1995
關鍵字